Tagovi

Ivan Ivanji

 

Ivan Ivanji je književnik i prevodilac, rođen 24. januara 1929. godine u Zrenjaninu. Njegovim najznačajnijim delima se smatra trilogija o rimskim carevima rođenim na južnoslovenskim prostorima kao što su “Dioklecijan”, “Konstantin” i “Julijan”, kao i po romanima “Čoveka nisu ubili”, “Na kraju ostaje reč”, “Preskakanje senke”, “Barbarosin Jevrejin u Srbiji”, “Guvernanta i Balerina i rat”, kao i zbirke pripovedaka “Druga strana večnosti” i “Poruka u boci”.


Ivan Ivanji potiče iz jevrejske porodice od roditelja lekara koji su ubijeni 1941. godine, a on se spasao bekstvom kod rođaka u Novi Sad. Tu je uhapšen u martu 1944. godine, posle čega je bio zatočen u koncentracionim Logorima Aušvic i Buhenvald do aprila 1945. godine.


Završio je srednju tehničku školu u Novom Sadu, studirao je arhitekturu, a zatim i germanistiku u Beogradu. Preko 20 godina bio je prevodilac za nemački jezik Josipu Brozu Titu kao i drugim državnim i partijskim funkcionerima. Paralelno s karijerom pedagoga, novinara, dramaturga i brojnim funkcijama koje je obavljao u kulturnom životu Beograda i diplomatiji, Ivanji se bavio i književnošću i od rane mladosti objavljivao poeziju, prozu, eseje, bajke i drame. 


Svoja dela sam prevodi na nemački ili piše na nemačkom. Objavio je knjigu svojih sećanja na vreme kada je radio kao lični prevodilac presednika SFR Jugoslavije, pod naslovom “Titov prevodilac” koja je dostupna na online prodaji knjiga.


Preveo je na srpski jezik desetine knjiga i drama velikih nemačkih i mađarskih pisaca, kao što su Volfgan Breht, Gustav Mejrink, Šandor Petefi, Bertolt Breht i dr. Njegova dela prevođena su na nemački, italijanski, engleski, mađarski, slovački i slovenački jezik.

 

Knjige Ivana Ivanjija


Na online prodaji knjiga se nalazi trilogija o rimskim carevima. Istorijski roman “Konstantin”, pored romana “Dioklecijan” i “Julijan”, sapada u opus magnum Ivana Ivanjija jer verodostojno i uverljivo oživljava vreme i okolnosti u kojima se u Rimskom carstvu širila i ustoličila nova religija Hristovih sledbenika.


Ko je zaista prvi priznao hrišćansku veru, u kojoj zemlji je ona prvi put postala državna veroispovest, ko je i kada krstio Konstantina, ko je zapalio Dioklecijanovu palatu, kako su se prožimali stari i novi verski obredi i običaji u prvim vekovima nove ere, zašto je Konstantin Veliki naredio pogubljenje svoje žene Fauste i prvorođenog sina Krispa, kao i mnogo drugih malo poznatih pojedinosti iz Konstantinovog životopisa, saznaćemo u ovom uzbudljivom romanu o jednom od poslednjih velikih rimskih careva.


Milijarder” je roman o smislu i besmislu bogastva. Glavni junak ove knjige, koja je na online prodaji knjiga, je Vladimir Kostantinović, alijas Vadim Konstantin koji posle neuspešne novinarske karijere u socijalističkoj Jugoslaviji, nezadovoljan sistemom u kojem ne može da se obogati, odlazi u pečalbu gde osniva lanac restorana u kojima je glavno jelo pasulj u svim vidovima….


„Ivanji se prvi put s Titom susreo početkom 60-ih i ostao u njegovoj blizini sve do smrti jugoslovenskog predsjednika. Odlično upoznat s tajnama socijalističkog vrhovništva, Ivan Ivanji je jedan od posljednjih živih osoba koje mogu insajderski svjedočiti o običaju i stilu vladavine karizmatskog vođe bivše Jugoslavije, ali i ljudima koji su ga okruživali, od Jovanke Broz i generala Nikole Ljubičića do politički razbaštinjenog nasljednika Mika Tripala.“ pisano je u zagrebačkom “Nacionalu” povodom knjige “Titov prevodilac”.
 

Foto: Laguna

Prijava na newsletter